Shover: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→What's the matter?

0 И в чем дело?

→You don't seem like a cop to me.

0 Для меня ты не мусор.

→Still can't let you go.
I'm a cop.

−1 Я не могу тебя отпустить. Я мусор.

→I'll do it.

0 Я это сделаю.

→I want you to have the one
thing that I was never given--

1 Я хочу, чтобы у вас было то, чего никогда не было у меня....

→You still wanna fix me,
and I still...

0 Вы все еще хотите вылечить меня,
а я все еще...

→That's probably why she's
so attached to you.

0 Возможно поэтому она так привязалась к вам

→It's so nice to be able
to cook for someone

0 Так приятно, когда есть возможность приготовить для кого-то

→There's no time.
Linus has a hidden room. Come on.

0 Нет времени.
У Лайнуса есть потайная комната. Идем.

→I've been wrong before.

0 Я и раньше ошибался.

→Terrific.

0 Шоколадно.

→Of hunting you down.

−1 охотой на вас.

→I-I don't think--

0 Я... Я не думаю...

→After you left, I buried her.

0 Когда ты ушел, я похоронил ее.

→Don't be ridiculous.

0 Не смеши мои ретузы.

→To help him let go. Who are you?

0 - Помочь ему уйти.
- Кто вы?

→We should get going now.

1 Нам нужно идти.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:: 7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)