kampashka: переводы
The Vampire Diaries / Дневники Вампира
→Willoughby.
0 Уиллоуби.
→and just keep your
eye on the prize?
eye on the prize?
0 и просто не держать глаз на приз?
→before you get your
neck snapped again.
neck snapped again.
1 до того, как она снова свернет тебе шею.
→Ooh, dark cloud.
0 Оох, темное облако.
→If Rebekah takes the
cure, then she's mortal.
cure, then she's mortal.
0 Если Ребека примет лекарство, она станет смертной.
→Let's just hope we get to them
before they get to the cure.
before they get to the cure.
0 Будем надеяться, что мы доберемся до них, до того, как они найдут лекарство.
→Do we really need 10 gallons of gas
0 Нам действительно нужно 10 галлонов бензина
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I...
0 Я...
→Uh, it's been a while.
I can't remember.
I can't remember.
0 Ох, это было давно. Я не помню.
→Oh, my god. You startled me.
1 О мой Бог. Ты напугал меня.
→Um, I know most people around here
1 Хм, я знаю большинство людей, которые ее окружаю
→Of course.
0 Конечно.
→You know me?
1 Ты знаешь меня?
→We don't stop until we find her.
1 Мы не остановимся, пока не найдем ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2012 г. (5222 дня) по приглашению SimonWright
- Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 47
3 комментария