Antonovka: переводы

House - 06x07 - Teamwork.FQM

→You blame house.
not me.

2 Ты винишь Хауса, не меня.

→Almost be surprising
if he didn't have 'em.

0 Буду почти удивлена, если у него их нет.

→I'll talk to him.

2 Я поговорю с ним.

→I'm just being
candid about--

0 Я просто стараюсь быть не предвзятой.

→Hank, if you're
too sick--

1 Хэнк, если ты очень болен...

→I interviewed
with yesterday.

1 В которой у меня вчера было собеседование.

→My team is your
first-best choice.

1 Моя команда - твой первый отличный выбор.

→I suggest you don't
divide your attention.

1 Полагаю, тебе не стоит распылять внимание.

→Need to know if you've still
got your diagnostic chops.

2 Мне надо знать, осталась ли у тебя хватка диагноста.

→You tell me which
is the most unusual.

2 Скажи мне, что здесь самое необычное.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 459 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)