Antonovka: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→Overreacted to my overreaction.

0 Чрезмерно среагировала на мою чрезмерную реакцию.

→You never showed up.

−1 Ты никогда не появлялась.

→But, we work for him.
We can set you up in the E.R.

0 Но мы работаем на него.
Мы можем вас принять в отделении скорой помощи.

→- It doesn't hurt.
- And your leg is bleeding.

1 -Она не болит.
- И у вас из ноги течет кровь.

→- Can I get one of those machines?
- You're running on a broken ankle.

1 -Могу я забрать одну из этих машин?
- Вы бегаете со сломанной лодыжкой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 459 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)