Antonovka: переводы

House M.D. 5х11 Joy to the world / Доктор Хаус 5х11 Радуйся, мир!

→It can't be leukemia.

1 Это не может быть лейкемия.

→He doesn't know.

1 Он же не знает.

→I could be wrong.

2 Я могу ошибаться.

→You can't really think
that she tried--

0 Ты же не думаешь, что она пыталась...

→Forget about them.

1 Забудь о них.

→Uh-oh.

−1 Ой-ой.

→Handwriting's kinda girly.
You got an admirer, House?

0 Почерк женский.
У вас есть поклонница, Хаус?

→<i>of you letting Foreman</i>

−1 того, что вы дали Форману

→If you won't,
then I will.

0 Если не ты, то я это сделаю.

→I think she loves you.

0 Я думаю, она вас любит.

→I think--

0 Я думаю...

→No.
Infections?

0 Нет.
Инфекция?

→Yes, you should.

2 Да, должны.

→Should we apologize
or something?

2 Мы должны извиниться или что-то вроде того?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 459 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)