Antonovka: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→<i>Honey, don't worry about us.</i>
- I'm not.
- I'm not.
0 Дорогой, не беспокойся за нас.
- Я и не переживаю.
- Я и не переживаю.
→Thank you for getting me
back in the study.
back in the study.
1 Спасибо, что вернула меня к исследованиям.
→I don't think I'm ready to run
a decathlon yet.
a decathlon yet.
−1 Не думаю, что я уже готова юежать десятиборье.
→Judging by the fact that he owns
a body shop and one of these,
a body shop and one of these,
0 Судя по тому, что он владеет магазином кузовов и одной из этих штук,
→<i>Just been busy.</i>
2 Просто была занята.
→<i>I certainly</i>
<i>wouldn't know.</i>
<i>wouldn't know.</i>
1 Я бы точно не узнал.
→If I ever did it,
1 Если бы я когда-нибудь решалась на это,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)