Kasabaka: переводы
Continuum S01E08 / Континуум 1 сезон 8 серия
→Sync and corrections by Sp8ky for
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Синхронизацию и корректировку осуществил Sp8ky для www.addic7ed.com
→This just got a lot more
complicated.
complicated.
3 Все становится намного сложнее.
→The revolution starts here.
3 Революция начинается здесь.
→Kellogg...
1 Келлог...
→The piece of the time travel
device is missing.
device is missing.
2 Деталь от машины времени пропала.
→for the right reason.
1 для достижения благих целей.
→Sometimes you have
to do the wrong thing
to do the wrong thing
1 Иногда приходится поступать плохо
→100 percent honesty,
what do you think?
what do you think?
2 Честность на 100%, что скажешь?
→no more secrets
from each other.
from each other.
0 Никаких больше секретов между нами.
→Let's make a pact...
0 Давай заключим соглашение...
→What did you do to it?
1 Что ты с ним сделала?
→My suit is damaged.
1 Мой костюм поврежден.
→Freeze!
1 Стоять!
→Police!
1 Это полиция!
→<i>Previously on Continuum...</i>
0 Ранее в сериале...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2012 г.
(5219 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 2 (оценок: 2)