tankado: переводы
Californication - 1x09 - Filthy Lucre / "презренный металл"
→What were you doing
with those hot towels?
with those hot towels?
0 Что ты делаешь с этими горячими полотенцами?
→- A lot can happen in a month. A lot <i>did.</i>
- You shut up. Don't say a word.
- You shut up. Don't say a word.
0 - Многое может случиться за месяц. Многое случилось.
- Заткнись. Не говори ни слова.
- Заткнись. Не говори ни слова.
→Holy shit!
1 Срань Господня!
→<i>The white zone is for the immediate
loading and unloading of passengers.</i>
loading and unloading of passengers.</i>
1 Белая зона предназначена для быстрой посадки и высадки пассажиров.
→You're not your father.
1 Ты не твой отец.
→He was a fucking asshole.
1 Он был долбаным придурком.
→You're not going to your dad's funeral?
1 Ты не поедешь на похороны своего отца?
→I was talking to Dani
about our sexual problem.
about our sexual problem.
1 Я говорил с Дэни о нашей сексуальной проблеме.
→I got shotgun.
0 У меня есть дробовик.
→<i>Previously on</i> Californication...
1 Ранее в Californication...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2009 г.
(6328 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)