chaoss: переводы
Californication - 1x09 - Filthy Lucre / "презренный металл"
→to the decade-plus wait
for the new <i>Guns n' Roses</i> album.
for the new <i>Guns n' Roses</i> album.
0 с десятилетним ожиданием нового альбома Guns n' Roses.
→Some folks have compared
the wait for your new novel
the wait for your new novel
0 Некоторые люди сравнивают ожидание твоего нового романа
→I hope that's fully refundable
because I ain't going.
because I ain't going.
0 Надеюсь, его без проблем можно сдать назад, потому что я не поеду.
→I got you a ticket.
0 Я достала тебе билет.
→- How's the new book coming?
- Now, that's a hostile question.
- Now, that's a hostile question.
0 - Как продвигается новая книга?
- Это больной вопрос.
- Это больной вопрос.
→Which was turned into a movie called
"A crazy little thing called love."
"A crazy little thing called love."
0 Которая была переделана в фильм "Маленькая сумасшедшая штучка под названием любовь".
→Most recently, I gave man birth
to a tome called "God hates us all."
to a tome called "God hates us all."
0 Недавно, я разродился книгой "Бог всех нас ненавидит".
→- I've got to get my camera. This is...
- Motherfucker!
- Motherfucker!
0 - Я забыл свою камеру. Это...
- Вот черт!
- Вот черт!
→You drink too much, write too little,
and only take exercise in the bedroom.
and only take exercise in the bedroom.
0 Ты слишком много пьешь, мало пишешь, а спортом занимаешься только в постели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июня 2009 г.
(6327 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)