MMM3: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→46
0 46
→‘Seriously?’ Melissa asked.
0 -Серьезно?-спросила Мелисса.
→I don’t want to cause
problems—’
problems—’
0 Я не хочу доставлять проблем-,
→‘Oh!’ Melissa laid down her fork. ‘I didn’t know you were
going to move in there, Spence!
going to move in there, Spence!
0 -Ох!-Мелисса положила вилку,-Я не понимаю,почему ты хочешь переехать туда,Спенс!
→Melissa shook her head. ‘You don’t understand, Spence –
0 Мелисса покачала головой.
Ты не понимаешь,Спенс-
Ты не понимаешь,Спенс-
→it’s soooooo much work. When I was president,
0 Это тааак много работы. Когда я была президентом
→45
0 45
→’ Melissa
asked.
asked.
0 Спросила Мелисса.
→I never asked, Spence – are you president of the class this
year?’
year?’
0 Я никогда не спрашивала,Спенсер-ты президент класса в этом году?
→‘She’s in high school,
0 -Она в средней школе,
→‘Oh!’ Her mother smiled at both of them.
0 -Ох!-Ее мать улыбнулась им обеим.
→‘Well.
0 -Хорошо.-
→44
0 44
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2012 г. (5217 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)