altered: переводы
Futurama / Футурама
→That's even more awkward than Fry's two bimbos meeting each other
2 Это даже нелепей, чем встреча двух цыпочек Фрая.
→(Zoidberg) Mazltov!
3 Мазлтоф!
→that we're all about to be joining the single family.
2 скоро мы все станем одной семьей
→Hello, Mr and Mrs Wong, I'm too excited
3 Здравствуйте, Мистер и Миссис Вонг, я так волнуюсь.
→Oh, I'm just so excited!
5 Ох, я так волнуюсь!
→I, eh.. That is we...
3 Я, эээ... Что мы...
→Yes, em... Amy and I have a big announcement.
6 Да, эмм... Мы с Эми хотим вам сообщить кое-что важное.
→It has now been one month since space ripped openlike flimsy human skin.
6 Уже месяц прошел с того момента как пространство разорвалось, как хлипкая человеческая кожа.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 45
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)