GrizliK: переводы

Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии

→There was something else
that we got right on this trip...
0 Существовало что-то другое, за счет чего
мы получили право на эту поездку ...
→You have the Ashes. You have the
Ashes. Well done. See you in a year.
−1 Вы получили это Ашес. Вы получили это.
Отлично. До встречи в году.
→We burn this and then
we present it in an urn...
0 Мы сжигаем это, а потом
мы преподнесем это в урне...
→This is the bridge
from his double bass.
0 Это "мост"
от его контрабаса.
→Now, we're here to reinvent it.
1 Мы здесь, чтобы переосмыслить это.
→'Half a tank of Jag fuel later,
the match was over
0 Спустя половины бензобака
ягуара, матч был завершен
→We burdened them
with the misery of cricket.
1 Мы обременили их
нищиту крикетом.
→Yes! Somebody's out!
Love your move!
0 Да! Чей-то аут!
Мне нравиться как ты двигаешься!
→New bowler, everybody. James May.
0 Новый боулер, все. Джеймс Мэй.
(боулер - игрок бросающий мяч в крикете)
→Our crew are going to do
some fielding.
0 Наш экипаж собирается сделать
несколько филдингов.(перехват мяча в крикете)
→'In fact, it was such a hit,
we decided to have a Test match.'
0 На самом деле, это был такой удар,
что мы решили провести проверочный матч.
→Whoa! There it comes! Oh, very good!
0 Вау! Они на подходе! Ох, отлично!
→'high in the Himalayas,
straight six cricket was born.'
0 высоко в Гималаях,
появились на свет шесть игроков в крикет
→'And so, outside the Hillview cafe,
0 И так, снаружи кафе Hillview,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2009 г. (6326 дней)
Деятельность:
1823 версии перевода с общим рейтингом 215
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать GrizliK личное сообщение