GrizliK: переводы

Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.

→I didn't need
Janos Slynt.

0 Мне не нужен Янос Слинт.

→Until you snatched it away.

0 Пока Вы не схватили его.

→And Margaery's a virgin?

0 И Маргери еще девственница?

→Whatever you need to do.

1 Все равно что ты сделаешь.

→with me,
with me and Loras.

−1 со мной,
со мной и Лорас.

→- I'll make it up to you.
- No, Your Grace.

0 - Я сделаю это для тебя.
- Нет, Ваша Светлость.

→You certainly don't need it.

0 Тебе определенно это не нужно.

→I can't decide
how I like it better.

0 Я не могу решить,
как мне больше нравится.

→- It's a lovely gown.
- <i>You think so?</i>

1 - Это прекрасное платье.
- Вы так думаете?

→Shall I bring her
to you?

0 Должен ли я вернуть её?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июня 2009 г. (6326 дней)
Деятельность:: 1823 версии перевода с общим рейтингом 215
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)