Dbw: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→as if we're supposed to go,
"Hammond, you're brilliant,
"Hammond, you're brilliant,
0 как только мы собрались ехать,
"Хаммонд, ты великолепен,
"Хаммонд, ты великолепен,
→He sort of did, yeah.
0 Что-то вроде того, ага.
→Did you have that as an idea?
0 Ты это имел в виду?
→I could easily get one.
I'm not sure about you.
I'm not sure about you.
0 Я смогу. Но не уверен насчет тебя
→But seriously, you could get
a mattress in your car, easy.
a mattress in your car, easy.
0 Серьезно, ты можешь легко положить матрас в свою машину.
→I could get a mattress that hasn't
got excrement all over it.
got excrement all over it.
0 Я могу положить матрасс, который
не покрыт экскриментами полностью.
не покрыт экскриментами полностью.
→Let me finish. I haven't said tents.
0 Позволь, я закончу. Я не говорил про палатки.
→It's not, I...
0 Нет, я...
→No, I'm not camping.
0 Нет, я не буду жить в кемпинге.
→We can control it, it's ours,
they're dry, warm...
they're dry, warm...
0 Мы можем контролировать их, они наши, они сухие, теплые...
→and celebrated television death.
1 а затем смерть, показанная по телевизору
→If you suggest camping,
there will be a live
there will be a live
1 Если ты предлагаешь кемпинг, то сначала будет жизнь
→We're in Africa, and we're not in a
big, touristy bit of Africa, are we?
big, touristy bit of Africa, are we?
0 Мы в Африке, но не в том месте, где полно туристов, так?
→Let's just face reality here.
0 Давайте взглянем на реальность
→Hammond called an emergency
breakfast meeting.
breakfast meeting.
0 Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком
→The next morning,
desperate to redeem himself,
desperate to redeem himself,
0 На следующее утро,
отчаянно пытаясь искупить свою вину,
отчаянно пытаясь искупить свою вину,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июня 2009 г.
(6324 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)