Dbw: переводы
Top Gear 14x03 (Максимально отредактированные субтитры) / Топ Гир 14x03
→collection of pornography, this is a collection of Lancias. But this,
0 Это коллекция порнографии, это коллекция Лянчей, но эта,
→This is a collection of art, of madness, of brilliance. This is a
−1 Это коллекция искусствва, сумасшедства, великолепия.
→won it ten times. No? silence! OK, then watch this.
0 выиграла 10 раз. Нет? Тишина! Ладно, смотрите.
→Subaru three times, Ford three times, the company we have in mind
0 Субару 3 раза, Форд - три, компания, которую мы имеем ввиду
→greatest car company in the world was nine. Not nine million. Just
0 самого великого автопроизводителя, было девять. Не девять миллионов, только
→vote. The number of people who voted for, what we think is the
0 проголосовать. Людей, проголосовавших за, как мы думаем
→350 million people watching last week's show when we asked you to
0 на прошлой неделе нас смотрело 350 миллионов человек, когда мы попросили вас
→this list has made seven. Exactly now the car company we have in mind, there were
0 этого списка сделал семь. В точности,
→cars over the years. But the car company we think is at the top of
0 автомобиля за все годы. Но, как мы думаем, автопризводитель на первом месте
→Ford hasn't won this at all, we reckoned Ford has made four great
0 Форд не победил. По нашим подсчетам, Форд сделал 4 выдающихся
→That is it, the thing is, though, you're wrong.
0 Да, но дело в том, что вы неправы.
→worst car in the history of the world ever, the Beatle, it is VW.
0 худшую машину всех времен, Жук, Фольксваген.
→you, the voters. BMW. In second place, even though they made the
0 Итак, по итогам голосовавших - БМВ. На втором месте, даже с учетом того, что они сделали
→Lambourghini, coming up now we have the top three, here they are.
0 Lamborghini, поднимаемся вверх - здесь у нас тройка победителей.
→No applauding to that. You can applaud this if you like, the winner its Ford.
0 Не апплодируйте. Если хотите, можете аплплодировать, победитель - Форд.
→He's from Leicestershire. He's Jesus, come here, Jesus, come and
0 Он из Лестершира. Он Иисус, подойди сюда, Иисус, подойди и
→and you're in a Kia, for God's sake get out.
0 и если вы в Киа, ради Бога, убирайтесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июня 2009 г.
(6325 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)