mazltov: переводы

True Blood 4x04 / Настоящая кровь 4x04

0 Нет!

→Daddy's back.

0 Папа вернулся.

→Mom...

0 Мама ...

→You're my great-great-great-great
granddaughter.

0 Ты моя пра-пра-пра-правнучка.

0 И что?

→Elizabeth Harris was the daughter
of Lionel Harris and Sarah Compton.

0 Элизабет Харрис была дочерью
Лионеля Харрис и Сары Комптон.

→Sarah was my daughter.

0 Сара была моей дочерью.

→I understand. Please
forgive me, I didn't know.

0 Я понимаю.Пожалуйста
прости меня, я не знал.

→You, you cannot...

0 Ты, ты не можешь...

→I believe you.
But you cannot...

0 Я верю тебе.
Но ты не можешь ...

→I'm really gonna
train you now.

0 Я действительно собираюсь
обучить тебя сейчас.

→They're right here.
Oh, thank you.

0 Вот они.
О, спасибо.

→I can't find my glasses.

0 Я не могу найти свои очки.

→Mnemosyne,

0 Мнемозина,

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Yes, ma'am.

1 Да, мэм

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6325 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 178 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)