ibadenglish: переводы

Weeds s08e02

→But I don't.

0 Но мне не становится лучше.

→I thought I'd feel better.

0 Я думал, мне станет лучше.

→Hey, mom, any idea
who shot you in the head?

0 Мам, есть идеи, кто стрелял тебе в голову?

→I think I want to be a cop.

0 Я думаю, я хочу быть копом.

→It's the family business.
What the fuck are you doing?

0 Это семейный бизнес.
Что ты делаешь, чёрт возьми?

→We're criminals.

0 Мы - преступники

→I'm in the police academy.

0 Я в полицейской академии

→We're full of emotion.
Shane: I'm not in college.

0 Нас переполняют эмоции.
Шэйн: Я не в колледже

→We're working shit out.
Yeah.

0 Мы работаем над этим.
Да.

→If we see the swelling has come
down, we'll bring her out.

0 Если мы увидим, что опухоль прошла, мы заберём её.

→Is she alive? Yes.
However, she is in a coma.

0 Она жива? Да.
Но она в коме.

→We can funnel it
wherever we need it.

0 Мы можем вывести её когда нам будет нужно.