Gary: переводы
Max Brooks - The Zombie Survival Guide / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби
→3. TRANSFERENCE
Solanum is 100 percent communicable and 100 percent fatal. Fortunately for the human race, the virus is neither waterborne nor airborne. Humans have never been known to contract the virus from elements in nature. Infection can occur only through direct fluidic contact. A zombie bite, although by far the most recognizable means of transference, is by no means the only one. Humans have been infected by brushing their open wounds against those of a zombie or by being splattered by its remains after an explosion. Ingestion of infected flesh (provided the person has no open mouth sores), however, results in permanent death rather than infection. Infected flesh has proven to be highly toxic.
Solanum is 100 percent communicable and 100 percent fatal. Fortunately for the human race, the virus is neither waterborne nor airborne. Humans have never been known to contract the virus from elements in nature. Infection can occur only through direct fluidic contact. A zombie bite, although by far the most recognizable means of transference, is by no means the only one. Humans have been infected by brushing their open wounds against those of a zombie or by being splattered by its remains after an explosion. Ingestion of infected flesh (provided the person has no open mouth sores), however, results in permanent death rather than infection. Infected flesh has proven to be highly toxic.
−2 Solanum на 100 процентов передаваем и на 100 процентов смертелен. К счастью для человеческой расы вирус не передаётся ни по воздуху ни по воде. Люди никогда не смогут подхватить вирус от элементов природы. Инфицирование может произойти только через прямой жидкостный контакт. Укус зомби хоть и самый распространеный, но совсем не единственный метод передачи вируса. Люди могут подхватить вирус путем соприкосновения своих открытых ран с зомби, или путем попадания брызг от частей тела зомби после взрыва. Поглощение заражение плоти, скорее приведет к смерти чем к заражению, конечно если у вас нет открытых ран в области рта. Доказано, что зараженная плоть чрезвычайно токсична.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июня 2009 г.
(6325 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)