SkyDelete: переводы

"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ

→We stay on the offensive,
and we don't stop until we've won.
0 Мы продолжим нападать,
пока не победим.
→- How you holding up?
- I'm just trying to stay tough.
0 — Как ты держишься?
— Просто стараюсь быть сильной.
→This is Concordia.
0 Это «Конкордия».
→They're digging their own graves.
0 Хотя сами роют свои могилы.
→The humans think
they're building their future.
0 Люди думают, что
строят своё будущее.
→- I know the feeling.
<i>- So what's our next move?</i>
0 — Я понимаю каково тебе.
— Так каков наш следующий ход?
→Whatever she says or does,
report to me.
0 все, что она скажет или сделает, докладывай мне.
→I'm beginning to sense
a weakness in Lisa.
−1 Я чувствую слабость Лизы,
→- Joshua, do you remember anything?
- I remember nothing.
0 — Джошуа, ты что-нибудь помнишь?
— Я ничего не помню.
→- The hybrid survived the aging experiment.
- Look at you.
0 — Гибрид пережил эксперименты по взрослению.
— Взгляни на себя.
→I have a daughter of my own.
Her name is Amy.
0 У меня тоже есть дочь,
её зовут Эми.
→You betrayed your friends.
I can never forgive you.
0 Ты предал своих друзей.
Я никогда не прощу тебя.
→<i>We're ready to follow you,
Agent Evans.</i>
0 Мы готовы подчиняться вам, агент Эванс.
→I need to know that you trust me
as leader of the Fifth Column.
0 Я должна знать, что вы мне доверяете,
как лидеру Пятой Колонны.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6324 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SkyDelete личное сообщение