Seimei: переводы
Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт
→I had something
I wanted to tell him,
I wanted to tell him,
−1 Есть кое-что, что я хочу ему рассказать,
→That's classified.
Classified by who?
Classified by who?
2 - Это засекречено.
- Кем засекречено?
- Кем засекречено?
→I don't really have to.
0 Мне и не нужно представлять.
→Keep a look out.
1 Посматривай по сторонам.
→It's locked.
How's a girl supposed to resist?
How's a girl supposed to resist?
1 Ну, тут заперто. Как можно устоять?
→Really old.
0 Действительно старые.
→I keep thinking I hear things.
Interesting! These tunnels are old.
Interesting! These tunnels are old.
0 - Мне все время кажется, что я что-то слышу.
- Интересно, эти туннели старые.
- Интересно, эти туннели старые.
→there's some good stuff too.
Not enough.
Not enough.
0 Но было и хорошее.
- Недостаточно.
- Недостаточно.
→Even by your standards, this is cold.
1 Даже по твоим меркам это бессердечно.
→This is cold.
1 Это бессердечно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1266 версий перевода
с общим рейтингом 80
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)