floribella1: переводы
House MD S05E09 Last Resort (настоящие) / Доктор Хаус S05E09 Последняя надежда (настоящие)
→- No hagas esto.
- Ya sea que lo haga contigo viva, o...
- Ya sea que lo haga contigo viva, o...
0 Не делай этого.Я знаю что буду полезнее тебе живой....
→Fue bueno que hicieras posible
todos mis movimientos mйdicos.
todos mis movimientos mйdicos.
−1 Хорошо что мы сделали все обследования.
→їCrees que manejй esto
diferente porque estabas ahн?
diferente porque estabas ahн?
0 Ты думаешь, что твое присутствие здесь имело вес в принятии мной решения?
→Los escбneres y los
rayos X varнan mucho.
rayos X varнan mucho.
0 Сканеры и рентген иногда неработают.
→Sуlo quieres que estй fuera
de tu control. Bien, lo estб.
de tu control. Bien, lo estб.
−1 Но ви хотите контролировать меня.Хорошо,уже.
→No puedo decidir quй es mбs
riesgoso, arriesgarse locamente,
riesgoso, arriesgarse locamente,
−1 Но я не могу отказаться от того риска, рискнуть как сумашедший
→No puedes arriesgarte sin esperar algo.
0 Но ты не можешь рисковать и ждать чего-то.
→Pero tengo algo que ganar.
0 Но я надеюсь что-то выиграть.
→Imagen distorsionada. El metal
de la pistola arruina la imagen.
de la pistola arruina la imagen.
0 Картинка искаженная.Железо пистолета разрушило картинку.
→El cбncer de pulmуn se manifiesta
mбs bajo que el sйptimo par.
mбs bajo que el sйptimo par.
−1 Похоже на рак лёхких вон там под седьмым ребром.
→Estoy consultando en
unos ensayos clнnicos
unos ensayos clнnicos
1 Я консультирую некоторые клинические иследования.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)