annilove: переводы

Girls' Generation 소녀시대 I GOT A BOY / I GOT A BOY

→Ayo! Stop! Let me put it down another way.

0 Стоп! Позволь мне сказать это по-другому.

→You really are something else!

0 Ты действительно значишь что-то большее

→Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,

0 Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,

→You really are something else!

0 Ты дйствительно значишь что-то большее

→Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,

0 Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,

→You really are something else!

0 Ты действительно значишь что-то большее

→You really are something else!

0 Ты действительно значишь что-то большее

→I was dizzy by just talking to him!

0 У меня закружилась голова просто от разговора с ним!

→I almost asked her

0 я почти спросил её

→it’s because of him, right?

0 Это из-за него, да?

→She became so pretty and sexy,

0 Она стала настолько симпатичной и сексуальной,

→No way! No way!

0 Ни в коем случае! Ни в коем случае!

→Yeah, I guess she really liked him!

0 О да, я думаю, он ей очень нравился!

→Do you know you’re too self-assertive?

0 Ты знаешь что ты слишьком самоуверенная?

→you really are something else!

0 Ты действительно значишь что-то большее