murzilka: переводы
Quiet - The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking / Тишина - Сила интровертов в вечно болтающем мире
→painters, scientists; it needs the warmhearted, the hardhearted, the coldhearted, and the weakhearted.
1 художники, ученые; ей нужны как добрые, так и жестокие, бессердечные и трусливые.
→any more than would a race in which everyone was Vincent van Gogh.
1 Так же как и раса, где каждый Винсент ван Гог.
→A species in which everyone was General Patton would not succeed,
2 Вид, в котором все были бы генералами Паттонами, вряд ли выжил бы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2009 г.
(6323 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)