murzilka: переводы
BBC Supersense / Суперчувство
→They also change course to avoid bad weather.
0 Они также меняют курс, чтобы избежать плохой погоды.
→This sensitivity may also give them information
about the pressure changes of altitude.
about the pressure changes of altitude.
0 Эта чувствительность также может давать им информацию об изменениях давления на высоте.
→But their weather sense is believed
to respond to changes in barometric pressure.
to respond to changes in barometric pressure.
0 Считается, что их чувство погоды - это отклик на изменения барометрического давления.
→0nly when these conditions are imminent
will they begin their long migration.
will they begin their long migration.
0 Только когда условия будут угрожающими, они начнут свою долгую миграцию.
→They need rising pressure, falling temperature
and winds blowing to the south.
and winds blowing to the south.
0 Им необходимы растущее давление, снижающаяся температура и ветра, дующие на Юг.
→wait many days for perfect conditions.
0 много дней ждут идеальных условий.
→So in autumn,
birds like house martins and swallows
birds like house martins and swallows
0 Поэтому осенью такие птицы, как обычные и городские ласточки
→Migration is potentially hazardous.
0 Миграция потенциально опасна.
→A good weather sense
is also vital for a birdґs survival.
is also vital for a birdґs survival.
0 Хорошее чувство погоды также является жизненно важным для выживания птиц.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2009 г.
(6322 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)