FreeTiger: переводы

Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии

→- You said that to him?
- Yeah.

0 - Ты сказала ему об этом?
- О да.

→Like a cat with nine lives.

0 Как кошка с девятью жизнями.

→I had dibs on that guy.

0 Я поставила деньги на этого парня.

→You...

0 Ты...

→We're working on changing
our fantasy football team name

0 Мы работаем над сменой имени
нашей придуманной футбольной командой

→- What is that?
- It's a start.

0 - И что?
-Это начало.

→You're cute.

0 Ты милый.

→Hey.

0 Привет.

→so he could get his ass
to an Al-Anon meeting.

0 так что он должен тащить свою задницу на
собрание Анонимных Алкоголиков.

→Look, I, um... I told him
I'd watch the kids

0 Так, смотри.. Я сказала
ему что я присмотрю за детьми,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4936 версий перевода с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)