FreeTiger: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→I will burn your entire world
to ashes.
to ashes.
0 твой мир превратится в пепел.
→But if any member
of my family
of my family
0 Но, если вдруг, с любого члена моей семьи
→Thank you.
0 Спасибо Вам.
→Mom. I promise.
0 Мама. Все в порядке.
→Yeah. Yep.
0 Да, хорошо.
→You are very far
out of your depth.
out of your depth.
0 Ты так отдалился от меня, ты весь в себе.
→Yes, I am.
0 Да, именно так.
→Well, what was it
that was so important
that was so important
0 Что было таким важным, из-за чего
→No. Laurel,
you don't have to go.
you don't have to go.
0 Нет, Лорел, тебе не нужно уходить.
→but I'm asking you now.
0 но я спрашиваю тебя сейчас.
→And I was wrong
0 И я была неправа, потому
→was far more
than you deserved.
than you deserved.
1 было совсем не то, что ты заслужил.
→What happened to you
on that island
on that island
1 То, что случилось с тобой на этом острове,
→What's going on, sir?
0 Что происходит, сэр?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)