Katty: переводы

Without a trace / Без следа

→Oh, crap.

1 Вот дерьмо.

→Can I see that?
Uh, yeah.

0 Могу я это посмотреть?
Гм, да

→handsome, too.
Really?

1 настоящий красавец.
Правда?

→Yeah, and I heard he's really

1 Ага, а я слышал(а), что он также

→Medina's a systems
and process genius.

0 Медина - гений систем и процессов.

→According to my buddy,

0 По информации моего приятеля,

→Didn't they go, like,
a jillion dollars over budget?

0 Разве они не превысили бюджет на несчетное множество денег?

→<i>MARTIN:
What's the word on Medina?</i>

0 МАПТИН:
Что известно про Медину?

→I thought you'd want yours.

0 Я подумал(а), что вы хотели бы иметь свое кресло.

→I guess.

0 Я полагаю.

→on their first day.

0 в свой первый день.

→That Medina guy starts today.

0 Этот Медина сегодня начинает.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2009 г. (6321 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5781 версия перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)