Katty: переводы
Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09
→What's the secret?
0 Так в чем секрет?
→I am.
0 Так и есть.
→I thought you were the cool Dad.
0 Я думала, что ты крутой папа.
→Why are you so worried, Castle?
0 Почему ты так обеспокоен, Касл?
→Mostly no.
0 В основном нет.
→passed through your family
for generations.
for generations.
0 переходящая в твоей семье из поколение в поколение.
→They were your favorite pair,
0 Это была твоя любимая пара туфель,
→Are you okay?
0 С тобой всё в порядке?
→No. I... broke a heel.
0 Нет, я... сломала каблук
→Let me guess.
0 Дай я угадаю.
→I hope the two of you
are very happy together.
are very happy together.
0 Я надеюсь, что вы оба будете очень счастливы вместе.
→All right. Thank you.
0 Ладно. Спасибо.
→Okay. Fine.
0 Ладно. Хорошо.
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5781 версия перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)