mraky: переводы

Give 'em Hell, Malone / Отправь их в ад, Мэлоун

→You were supposed
to come by last week.

0 Ты должен был придти на прошлой неделе.

→Not so hard, Ma.

0 Не так сильно, Ма.

→Hey, Ma.

0 Эй, Ма.

→Hey! Walk away, wino!

0 Эй! Свали, алкашня!

→<i>Some men are harder
to kill than others.</i>

0 Некоторых убить труднее, чем других.

→<i>Fortunately,
I'm one of the hard ones.</i>

0 К счастью, я один из таких не убиваемых.

→Here's your keys, kid.

0 Твои ключи, парень.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Don't worry, kid.
I'll get your keys back.

0 Не волнуйся, парень. Я верну тебе ключи.

→All right?!

0 Хорошо

→Shit!

0 Блин!

→Mine. See you in hell.

0 Это моё. Увидимся в аду.

→Cool, huh?

0 Спокоен, ха?

→I'm cool.

0 Спокоен

→I'm cool, man. All right?

0 Мужик, я спокоен, хорошо!?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2009 г. (6321 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)