abysss: переводы

American Horror Story / Американская история ужасов

→I'm not gonna
let 'em get away with this.

0 Я не позволю, чтобы это сошло им с рук.

→Whoa, whoa.

0 спокойной, спокойно.

→Madison, hey. Hey,

0 Мэдисон, хэй. Хэй,

→What the hell are you doing?!

0 Какого черта ты делаешь?!

→why you think it's a bad idea
for the Supreme to teach them.

0 почему ты думаешь, что это плохая идея для "Богини" научить их.

→Yeah, well, your little kingdom
is a mess.

0 Ну да, отлично, твое маленькое королевство - бардак

→I like my little kingdom here,
thank you.

0 Мне нравится мое здешнее маленькое королевство, спасибо.

→You could be ruling the world.

0 Ты бы мог(ла) править миром.

→You have royal blood running in
your veins.

0 В твоих венах течет королевская кровь.

→You are the only child
of the Supreme.

0 Ты единственный ребенок "Богини".

→the extent of your power.

0 меру своей силы.

→is that you never
fully realized

0 это то, что ты никогда полностью не осознавал(а)

→You know, one of my greatest
disappointments in life

0 Ты знаешь, мое самое большое разочарование в жизни

→That's ironic.

0 Как иронично.

→I don't have a broom.
(chuckles)

0 У меня нет метлы.

→Why don't you just
do the world a favor

1 Почему ты просто не окажешь услугу этому миру?