Jenechka2303: переводы
The Inbetweeners - 2x06 - Exam Times / Переростки - 2x06 - Экзамены
→Erm... nah... Better get back
to Neil. I left him on his own.
to Neil. I left him on his own.
0 Э... Нет... Лучше вернуться к Нилу.
Я оставил его одного.
Я оставил его одного.
→Oh, hold on a second.
0 Подожди, секундочку.
→Why don't we go and....
0 Почему бы нам не пойти и...
→I'm really sorry, Simon.
0 Мне действительно жаль, Саймон.
→So that was what you wanted to say?
Not that you love me...
Not that you love me...
0 Так что ты там хотела сказать?
Только не то, что ты меня любишь...
Только не то, что ты меня любишь...
→Oh, you're back with Tom.
0 О, ты снова с Томом.
→I'm back with Tom.
0 Я снова с Томом.
→Simon, listen, there's
something I've got to tell you.
something I've got to tell you.
0 Саймон, послушай, я кое-что должна тебе сказать.
→Oh, right. Thanks.
0 О, точно. Спасибо
→Hi. I've made you a CD.
0 Привет, я записал диск для тебя.
→Hi, Simon.
0 Привет, Саймон.
→Cool. Have a nice evening.
I'll see you later.
I'll see you later.
0 Здорово. Хорошего вечера.
Увидимся позже.
Увидимся позже.
→Well, what if I want two pints?
0 Хорошо, а что если я хочу 2 кружки?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2009 г.
(6321 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)