Margo56: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→Let me out, please!

0 Выпустите меня, пожалуйста!

→Storm on the way, Your Grace.
Could push us into the rocks.

0 Буря на пути, Ваша Светлость.
Нас может отнести к скалам.

→This ship will sink without
Da Vinci at the helm.

0 Этот корабль утонет без Да Винчи у руля.

→What are you
teaching the boy?

0 Чему вы научили мальчика?

→We will not die at sea.

0 Мы не умрем в море.

→If you're wrong,
we die at sea.

0 Если вы не правы, мы умрем в море.

→enabled me to estimate
the length of our voyage.

0 позволило мне оценить длину нашего путешествия.

→That, together with
this device,

0 Это, вместе с этим прибором,