akabenya: переводы
Confessions of a Shopaholic / Шопоголик
→<i>like warm butter</i>
<i>sliding down hot toast?</i>
<i>sliding down hot toast?</i>
0 как будто теплое масло скользит по горячему тосту
→<i>and your heart kind of goes</i>
0 а твое сердце становится вроде...
→<i>'Cause you know that thing, when you see</i>
<i>someone cute and he smiles,</i>
<i>someone cute and he smiles,</i>
0 конечно, ты знаешь это, ну когда ты видишь кого-то симпатичного и он улыбается
→<i>Moving to New York, I met guys.</i>
0 переехав в нью-йорк, я встретила парня
→<i>It's vintage. And I got</i>
<i>one percent cash back.</i>
<i>one percent cash back.</i>
0 это винтаж. и я получила скидку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2009 г.
(6320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)