in_october: переводы
Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная
→Spencer nodded.
0 Спенсер кивнула.
→“You can tell me."
0 "Ты можешь мне рассказать."
→“It’s okay,” she said bravely.
0 "Все нормально" - смело сказала она.
→Spencer hoped it had nothing to
do with Ali.
do with Ali.
0 Спенсер надеялась, что Эли была ни при чем.
→So there was a secret, just like A said.
0 Итак, был секрет, как и сказал А.
→It’s something I haven’t even
told your sister."
told your sister."
0 Я не говорила этого даже твоей сестре."
→Maybe it’s not worth getting into right now.
0 Может быть, не стоит вмешиваться в это сейчас.
→“I
don’t know, Spence.
don’t know, Spence.
0 "Я не знаю, Спенс.
→You just ... accepted it.
0 Ты просто... приняла это.
→“And ... you thought I should have been?”
Mrs. Hastings pursed her lips.
Mrs. Hastings pursed her lips.
0 "И... ты думаешь, мне следовало?"- миссис Хастингс поджала губы.
→
Spencer chose her words carefully.
Spencer chose her words carefully.
0
Спенсер аккуратно подбирала слова.
Спенсер аккуратно подбирала слова.
→Mrs. Hastings took a measured sip of her sparkling water.
0 Миссис Хастингс сделала глоток газированной воды.
→“Do you mean ... Alison?” she asked.
0 "Ты имеешь ввиду. Элисон?" - спросила она.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2012 г.
(5206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария