scorp37: переводы
True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия
→Don't you remember?
0 Ты не помнишь?
→Are you still here?
0 Ты все ещё здесь?
→Whoo!
Asshole.
Asshole.
0 АААА! Зараза.
→That's fine, dude.
Let the vampires chew you up.
Let the vampires chew you up.
0 Это прекрасно, чувак. Дай вампирам переварить себя.
→Fuck it, I hate this, I just
want to be a bank teller again.
want to be a bank teller again.
0 К черту, я ненавижу это, я просто хочу быть банковским служащим снова.
→Whoa, whoa, get up.
0 Эй, эй, вставай.
→Run fast.
0 Бежать быстро.
→Run.
0 Бежать.
→What are you gonna do?
0 А?
→What are you gonna do?
0 Что ты собираешься делать?
→You got five hungry vampires
snapping at your ass.
snapping at your ass.
0 Ты дашь пяти голодным вампирам всосаться в свой зад.
→It's midnight.
You're out of ammo.
You're out of ammo.
0 Сейчас полночь. Ты без оружия.
→What happened to you?
0 Что с тобой случилось?
→Hey, Lafayette.
0 Эй, Лафайет.
→I can teach you how.
0 Я могу научить тебя как
→You can control it.
0 Ты можешь проконтролировать это?
→but you can fill out
an application.
an application.
0 но вы можете заполнить заявление
→No, ma'am,
we're fully staffed,
we're fully staffed,
0 Нет, госпожа, мы полностью укомплектованы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2009 г.
(6320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)