carlelliot: переводы

Jane by design / В стиле Джейн

→You know how fast that pitch was?

0 Ты же знаешь, каким быстрым был этот бросок?

→And Nina wore it best, of course, right?

0 И Нине идет больше, ведь так?

→since a "Who Wore It Best" Debacle back in 2002.

0 со времен фиаско на "Кому идет больше" в 2002 году.

→But Nina hasn't bought off the rack

0 Но Нина не опускалась в рейтинге

→wearing the same dress as someone else ever again.

1 в том же самом платье, которое когда-то надевал кто-то ещё.

→And now she's afraid to be caught dead

0 И сейчас она до смерти боится быть пойманной