carlelliot: переводы

Awkward S02E04 / Неуклюжая 2 СЕЗОН 4 СЕРИЯ

→but I'd come precariously close
to ending a friendship.

0 но и близка к тому, чтобы положить конец дружбе.

→Not only had I split up
my parents,

0 Я не только разругала своих родителей,

→So it was about me.

0 Итак, это было обо мне.

→She's been leading him on
since the summer.

0 Она водит его за нос, начиная с лета.

→it was nice to know
it wasn't about me.

0 было приятно знать, что речь шла не обо мне.

→And while I didn't want
to hear the details,

0 И хотя я не хотела слышать подробности

→- Hey.
- Let's just drop it.

0 - Эй.
- Давай просто забудем об этом.