KatyaS: переводы
The Listener - 03x08 - Now You See Him
→There's no Magnus
on any of them.
on any of them.
1 Ни следа Магнуса
→We just have to figure
out what it is.
out what it is.
0 Нам осталось выяснить, что это
→You helped a prisoner escape
from a federal penitentiary.
from a federal penitentiary.
1 Вы помогли заключённому сбежать из федеральной тюрьмы
→- Information.
- I got nothing to give.
- I got nothing to give.
1 - Информация
- Я ничего не знаю
- Я ничего не знаю
→Look, you guys got me on this already.
What do you want from me?
What do you want from me?
1 Ваши парни уже поймали меня на этом
Что вам от меня нужно?
Что вам от меня нужно?
→You're a better Bonnie.
You look good as a blonde.
You look good as a blonde.
0 Из тебя Бонни получилась бы лучше.
Тебе идёт блонд
Тебе идёт блонд
→I guess nobody's crazy enough
to stay on the case.
to stay on the case.
0 Нужно быть по-настоящему чокнутым,
чтобы заниматься этим делом
чтобы заниматься этим делом
→I need you to find
Magnus' link to the case.
Magnus' link to the case.
0 Необходимо, чтобы ты выяснил,
как Магнус связан с этим делом
как Магнус связан с этим делом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2012 г.
(5204 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 4
10 комментариев