Grolop: переводы
Leverage s02e11 / Воздействие
→Oh, hey, this - this was
my father's office, right here.
my father's office, right here.
0 Ох, это было офисом моего отца.
→Then this was
your father's local?
your father's local?
0 Ваш отец тогда жил здесь?
→I mean, hell, my - my father
played in it for 10 years before -
played in it for 10 years before -
0 Я имею в виду, черт, мой - мой отец, играл 10 лет -
→It's an honor.
0 Это - честь.
→I mean,
it's an irish wake.
it's an irish wake.
0 Я подразумеваю, это - ирландский след.
→Ugh!
0 Тьфу! (Что?)
→Or, if it's easier for you,
I'll take the pub.
I'll take the pub.
0 Или, если это будет легче для Вас, то я возьму паб.
→My boys tell me
you're the sole heiress.
you're the sole heiress.
0 Мои мальчики говорят мне, что Вы - единственная наследница.
→Some are given to need,
some provision.
some provision.
0 Кто-то даёт, а кто-то нуждается.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом −4
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)