petrorap: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→Still you should call me.
0 Ты все еще будешь мне звонить.
→And I am.
0 И я убедился.
→I'm just coming to make sure
that she is still kicking your ass, at everything.
that she is still kicking your ass, at everything.
0 Я только пришел удостовериться что она все еще надирает тебе задницу, во всем!
→I'm not giving you anything you anything!
0 Я не дам тебе ничего, ничего!
→- Let me explain okay, Ben.
- And i'm not giving you an extension.
- And i'm not giving you an extension.
0 - Позволь я объясню хорошо, Бэн.
- И я не дам тебе отсрочку.
- И я не дам тебе отсрочку.
→to make sure you're
showing these people some goddam respect.
showing these people some goddam respect.
0 чтобы удостоверитсья, что ты проявляешь к этим людям хоть немного долбанного уважения.
→I'm gonna stop by
from time to time
from time to time
0 Я собираюсь вермя от времени делать остановки
→I take a non nonesense approach
0 Я взял не бессмысленный подход
→I take a non nonesense approach
0 Я взял не бессмысленный подход
→Everyone at work kept saying
it was daylight savings time.
it was daylight savings time.
0 Все на работе твердили это было светлое время суток.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)