petrorap: переводы
Top Gear s12e08 (28.12.2008)
→No! I've said to you all along,
you two are the freaks.
you two are the freaks.
0 Нет! Я всегда вам говорил, что вы двое чудаки.
→It is quite tricky.
0 Это в самом деле сложно.
→'And Hammond had given up
and gone for lunch.'
and gone for lunch.'
0 'И Хаммонд сдался и пошел пообедать '
→Sell me your car! Please!
0 Продайте мне вашу машину! Пожалуйста!
→'Jeremy, meanwhile,
had become desperate.'
had become desperate.'
0 'Джереми, тем временем, совсем отчаляся.'
→Smells like wheels!
0 Это запах автомобилей!
→Wow!
0 Ого!
→15 million?!
0 15 миллионов?!
→Ah! Challenge! Hello. Thank you.
0 Ах! Инструкция! Привет. Спасибо.
→Will you stop going on about
what I imagine are war films?!
what I imagine are war films?!
0 Может вы прекратите говорить, как я полагаю о военных фильмах
→He sticks the knife... Yes, and
Private Pyle was Full Metal Jacket
which was shot in the Docklands.
Private Pyle was Full Metal Jacket
which was shot in the Docklands.
0 Он вонзает нож... Да, и рядовой Pyle был Цельнометаллической Оболочке, был снят в Доклэнде
→You're thinking of Hamburger Hill...
Since we left...
Since we left...
0 Ты думаешь о Hamburger Hill (фильм Высота "Гамбургер")... С тех пор как мы уехали...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)