Lufranco: переводы
ER, season 7 / Скорая помощь, сезон 7
→I just drove back this morning.
0 Я только приехал этим утром
→- Mark, how was your vacation?
- It was good.
- It was good.
0 - Марк, как прошел твой отпуск?
- Все было хорошо.
- Все было хорошо.
→The construction workers
won't cross the picket line.
won't cross the picket line.
0 Рабочие не пересекут линию пикета
→What's the deal?
−1 Как со сделкой?
→- Where are my fans?
- Working on it.
- Working on it.
0 - Где мои вентиляторы?
- Я над этим работаю
- Я над этим работаю
→How was I supposed to know?
0 Как я мог знать?
→Okay.
0 Да.
→You see? I should have called
the ambulance sooner.
the ambulance sooner.
0 Вы видите? Мне надо было позвонить в скорую раньше
→She died, Mr. Bristo. I'm sorry.
0 Она умерла, мистер Бристо. Мне очень жаль
→You don't need these?
0 Вам это не нужно?
→Have a seat, Mr. Bristo.
0 Садитесь, мистер Бристо.
→Where did he go?
0 Куда он пошел?
→- Goodbye, Margaret.
- Good luck, Dr. Carter.
- Good luck, Dr. Carter.
0 - До свидания, Маргарет.
- Удачи, доктор Картер.
- Удачи, доктор Картер.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Hold this.
0 Подержите это.
→This way, please.
0 Сюда пожалуйста
→Thank you. Thank you.
Can I see him?
Can I see him?
0 Спасибо. Спасибо
Я могу его увидеть?
Я могу его увидеть?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2012 г.
(5201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев