Vadimio: переводы

Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03

→'As it happens, Ricky is the
greatest dirt-biker in history,

0 Так сложилось, что Ricky лучший в истории кроссовый мотогонщик,

→Next stop,
Ken's eyeball spin dryer.

1 Следующая остановка, Кен "испечёт блинчики".

→Mind the aeroplanes!

0 Не забудь про самолёты!

→Oh, that's Mr Ricky Carmichael,
a good friend of mine. I think he's
come out to play with us.

0 О, это мистер Ricky Carmichael, мой хороший друг, я думаю он выехал поиграть с нами.

→Tarmac session over,
it was time for a dirt workout.

0 Асфальтовая сессия закончена, пришло время для грязной работёнки

→Whoa! Ha-ha-ha!

0 Оуу! Ха-ха!

→Ooh, God!

0 Оо, боже!

→Whoa!

0 Вауу!

→That's a fire station.

0 Это пожарная станция.

→Where the hell are we going now?!

0 Куда мы теперь едем, чёрт побери?!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июля 2009 г. (6319 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 143 версии перевода с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)