Ann_Averway: переводы

Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца

→She turned and looked at the houses across the tracks.

0 Она обернулась и оглядела дома по другую сторону от рельсов.

→Which meant she knew just where to find him now.

1 Что означало, что она точно знала, где найти его сейчас.

→She distinctly remembered Jason telling her that he got out of Thursday classes early enough to
catch the 3 P.

0 Она отчетливо помнила, что он уходит с уроков по четвергам достаточно рано, чтобы в три часа сесть на грузовой поезд, возвращающийся в Ярмут.

→Her heart sped up.

1 Ее сердце застучало быстрее.

→The train was a few stops away, glimmering in the distance.

0 Поезд был в нескольких остановках от платформы, он мерцал в отдалении.

→She craned her neck and looked down the tracks.

0 Она вытянула шею и посмотрела на дорогу.

→The sun was still high in the sky, but the air was chilly, and Aria’s fingers had gone numb.

1 Солнце все еще было высоко в небе, но воздух был холодным, и пальцы Арии онемели.