kreecher: переводы
House m.d. / Доктор Хаус
→Your dna test showed no match?
That's incredible.
That's incredible.
0 Ни единого совпадения в тесте ДНК?
Невероятно.
Невероятно.
→I'm celebrating.
−1 Отмечаю
→Something in' on?
1 Есть какой-то повод?
→It's not her fault.
0 Это не её вина
→My dad's dead.
2 Мой отец умер
→I'm sure there's
other smart doctors.
other smart doctors.
−1 Уверен, еще найдутся сообразительные доктора..
→make it fast.
1 Говорите быстро!
−1 (Хаус)
ты потерял контроль над скоростью?
ты потерял контроль над скоростью?
→He's not my biological father.
0 Он не мой биологический отец
→I figured it out
when I was 12.
when I was 12.
0 Я выяснил это в 12 лет
→No, I'm not.
0 Нисколько!
→He wasn't looking for a tumor.
Go run a ct.
Go run a ct.
0 Но он не искал опухоль.
Сделайте компьютерную тамограмму.
Сделайте компьютерную тамограмму.
→I have moved on.
−1 Я переехал
→I didn't say when.
0 но не сказал когда
→The patient's ood is
on your has.
on your has.
−1 Кровь пациента на твоих руках
→Forget it.
0 Ладно, забудь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)