spikybomm: переводы

Suits / Форс-мажоры

→Better.

1 Так лучше.

→Who's the grandmother now?

2 И кто теперь бабушка?

→You see,
I looked into you.

0 Видишь ли, я знаю, кто ты.

→But I do know why
you're looking to him.

2 Но я знаю, почему ты смотришь на него.

→Are you crazy?

0 Ты сошел с ума?

→I don't have all night.

0 Ты проиграешь гораздо раньше.

→even if it takes all night,
but you know what?

1 даже если это займет всю ночь, но знаешь что?

→Look, we're supposed to play
until one of us is busted,

1 Слушай, мы будем играть, пока один из нас останется ни с чем,

→Something's coming.

1 Он хочет что-то предложить.