ribkina: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I'm channeling
the expression triangle.
the expression triangle.
0 Я создаю специальный треугольник
→The fact that this spell hinges
on some crappy hunk of blood-rock
on some crappy hunk of blood-rock
1 То, что это заклинание связано в чертовой глыбой испачканным кровью камнем
→Stringing you along
for hundreds of years.
for hundreds of years.
2 Водя тебя за нос сотни лет
→crap going on right now?
0 твою ж мать сейчас происходит?
→Look, Rebekah, I get that
we had our Thelma and Louise thing
we had our Thelma and Louise thing
0 Взгляни, Ребекка, я узнал, что у нас есть вещь Тельмы и Луизы
→the pizza pipeline
for a couple days.
for a couple days.
1 пицца пипелини пару дней
→A little something
extra, cut off
extra, cut off
0 Что-нибудь особенное,
→a minute of silence
in her memory.
in her memory.
0 почтим ее память минутой молчания
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2012 г.
(5196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 75
1 комментарий