PolinkaP: переводы
The Scandal / Скандал (2 сезон)
→I'll take care of the rest.
0 Я позабочусь об остальном.
→So you're confirming
0 Т.е. вы утверждаете...
→No. I wish I were
alleging, James.
alleging, James.
0 Нет, Я бы хотела предполагать, Джеймс ...
→You're alleging that...
0 Вы предполагаете, что...
→well...
0 это...
→It was, James, and believe me,
what I'm about to say...
what I'm about to say...
0 Да, Джеймс, и поверь мне, что я собираюсь сказать ...
→I understand it was your idea.
0 Я понимаю, что это была Ваша идея.
→Thank you for sitting down
with me tonight, Mrs. Grant.
with me tonight, Mrs. Grant.
0 Спасибо, что вы принимаете меня сегодня вечером, миссис Грант.
→I think I've been compromised.
0 Я думаю я был скомпрометирован.
→You transcribe the notes
on your laptop, don't you?
on your laptop, don't you?
0 Ты перенесла записи на свой лэптоп, да?
→Do you want me...
0 Хочешь ли ты меня ...
→I agree it's possible
that Cyrus is the mole,
that Cyrus is the mole,
0 Я согласна, что есть вероятность, что Сайрус-крот.
→in person, that he regrets
0 что он жалеет
→Tell Fitz he has 36 hours
to convince me,
to convince me,
0 Скажи Фитцу, что у него есть 36 часов, чтобы лично
убедить меня
убедить меня
→I think so, if we push the
future farmers of America.
future farmers of America.
0 Я так думаю, если мы передвинем будущих фермеров Америки.
→That's amazing.
Push it.
Push it.
0 Это здорово. Передвинь ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2009 г.
(6317 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
291 версия перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)