OWEN: переводы

→We’ve always known that in reality not one of Britain's secret agents has ever successfully fought a shark or garrotted Robert Shaw on a speeding train. In fact, we are told, over and over again, that most of what our secret agents do is boring; that instead of trying to stop Spectre stealing our nuclear bombers, they actually spend most of the day trying to stop their wives checking Max Mosley’s hair for nits. To hammer the point home, they even advertise for new agents these days in The Guardian.