Kostic42: переводы

Comic Book Men / Комикснутые парни - 5 сезон

→I'm gonna say Lassie,
0 Я скажу Лэсси,
→What about you, Bry?
0 Что насчет тебя, Брай?
→- and, like, clean up after it?
- No, it's a game.
0 - И, типа, прибираться за ней?
- Нет, это игра.
→Do you have to take this Igoo for a walk
0 Тебе надо будет водить Игу гулять
→It's got an anger issue.
0 У нее проблема с гневом.
→It weighs about 10 tons.
0 Она весит около 10 тонн.
→- Rock ape?
- Yeah.
0 - Каменная обезьяна?
- Да.
→Igoo from "The Herculoids."
0 Игу из "The Herculoids".
→- Mike?
- The rock ape.
0 - Майк?
- Каменная обезьяна.
→Of... of a mogwai?
0 о могвай?
→- How are you gonna take care of...
- [laughter]
0 Как ты будешь заботиться о...
→You don't even take
care of your own kids.
0 Ты даже о собственных детях не заботишься.
→No sunlight.
0 Никакого солнечного света.
→Not a chance.
0 Без шансов.
→you know, not feed him after midnight...
0 знаете, не кормить после полуночи...
→I mean, I would take care of him properly,
0 Я бы заботился о нем должным образом,
→All right, I would pick
Gizmo from "Gremlins."
0 Хорошо, я выбираю Гизмо из фильма "Гремлины".
→Who would you pick?
0 То кого бы вы выбрали?
→I'm not gonna limit it to comics...
0 Я не ограничиваю вас лишь комиксами...
→If you guys could have
any pet in pop culture...
0 Если бы у вас было любое домашнее животное из поп-культуры...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2009 г. (6317 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6016 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kostic42 личное сообщение